Il existe, derrière les grandes tables françaises, une autre table dont les menus ont rarement été écrits.
Elle n’apparaît pas sur les cartes des restaurants, ne figure presque jamais dans les récits consacrés aux grands chefs et ne possède généralement ni porcelaine prestigieuse, ni argenterie, ni service à la française.
Pourtant, pendant des siècles, elle a accompagné l’histoire de la gastronomie avec une régularité remarquable. C’est autour d’elle que se retrouvaient ceux qui avaient préparé le repas, acheté les produits, entretenu la cuisine, porté les assiettes, servi les convives, lavé la vaisselle ou veillé à ce que la maison puisse fonctionner lorsque tout le monde avait fini de manger.
Cette table était celle du personnel.
Le terme semble aujourd’hui presque banal. Dans un restaurant contemporain, « le repas du personnel » évoque une préparation destinée à l’équipe avant ou après le service. Mais derrière cette expression se cache une histoire beaucoup plus ancienne, qui traverse la domesticité des grandes maisons, les cuisines bourgeoises, les auberges, les restaurants, les hôtels, les palaces et les grandes brigades.
Ce repas n’était jamais tout à fait un repas comme les autres.
Il était soumis aux horaires du travail, aux produits disponibles, à la hiérarchie, aux habitudes de la maison et à une question essentielle, comment nourrir correctement ceux qui consacrent leur journée à nourrir les autres ?
Pour comprendre la gastronomie française autrement, il faut parfois quitter la salle et pousser la porte de la cuisine.
Derrière une grande table, il y en avait souvent une autre
Pendant des siècles, les repas ont été l’un des moyens les plus visibles de montrer la place occupée dans la société.
À une table aristocratique ou bourgeoise, la nourriture n’était pas seulement destinée à satisfaire la faim. Elle exprimait la richesse, l’hospitalité, la hiérarchie et la capacité de recevoir. La succession des plats, la qualité des produits, le service, la vaisselle et la manière de présenter les mets participaient à cette représentation sociale.
Mais quelqu’un devait préparer tout cela.
Dans une grande maison, la cuisine n’était pas seulement un lieu où l’on faisait cuire les aliments. C’était un véritable centre de production qui devait fonctionner selon les besoins de plusieurs groupes de personnes. Les maîtres de maison avaient leur repas, les enfants pouvaient avoir leurs propres habitudes, les invités imposaient parfois des exigences particulières et le personnel devait lui aussi être nourri.
La même cuisine pouvait donc produire plusieurs nourritures.
Cette réalité est essentielle pour comprendre le repas du personnel. Il ne s’agissait pas simplement de prendre ce qui restait après le passage des maîtres à table. Il fallait prévoir, organiser, acheter, cuisiner et répartir.
La maison possédait en quelque sorte plusieurs tables, même lorsque toutes dépendaient du même garde-manger.
Dans la maison bourgeoise, la cuisinière devait nourrir ceux qu’elle servait
La cuisinière occupe une place particulière dans cette histoire.
Elle est au centre de la maison sans appartenir à la table autour de laquelle se prennent les décisions. Elle connaît les réserves, les fournisseurs, les produits et les habitudes alimentaires de chacun. Elle sait combien de personnes seront présentes au déjeuner, ce qu’il faut préparer pour le dîner et ce qui peut être utilisé le lendemain.
Elle doit également penser à son propre repas et à celui des autres domestiques.
Cette situation crée une curieuse inversion, la personne qui maîtrise la nourriture de la maison n’est pas nécessairement celle qui bénéficie de la nourriture la plus recherchée.
La cuisine domestique traditionnelle repose alors sur une intelligence très éloignée de la logique contemporaine du produit isolé.
On ne regarde pas seulement ce qui est noble ou moins noble. On regarde ce qui peut être utilisé, combiné, conservé, transformé.
Une carcasse peut donner un bouillon. Une viande cuite peut entrer dans une autre préparation. Des légumes peuvent être liés en soupe. Du pain rassis peut devenir un ingrédient. Des légumineuses peuvent apporter une nourriture consistante à peu de frais.
Le personnel connaît cette cuisine de l’intérieur.
Il en connaît les morceaux, les parures, les temps de cuisson et les possibilités.
Le mythe des restes des maîtres
Il serait tentant de résumer toute cette histoire par une formule simple, les riches mangeaient le meilleur et les domestiques mangeaient les restes.
La réalité est plus intéressante.
Il existait évidemment des différences considérables entre les tables. Les morceaux les plus recherchés et les préparations les plus raffinées étaient destinés en priorité aux personnes que l’on recevait. Les domestiques n’étaient pas installés autour de la même table et ne bénéficiaient pas du même statut.
Mais un reste alimentaire n’est pas nécessairement un reste d’assiette.
Dans une cuisine traditionnelle, la notion de reste désigne souvent un produit ou une préparation qui peut encore avoir une seconde vie. Une viande déjà cuite peut être travaillée autrement. Un bouillon peut servir de base à une nouvelle préparation. Un légume cuit peut être transformé en purée, en soupe ou en garniture.
La cuisine française s’est en grande partie construite sur cette capacité à ne pas considérer immédiatement comme perdu ce qui ne peut plus être présenté sous sa forme première.
Le personnel était donc particulièrement exposé à cette cuisine de transformation, mais cela ne signifie pas qu’il mangeait les aliments abandonnés par les convives.
Cette distinction est importante.
Elle permet de sortir d’une vision misérabiliste et de comprendre quelque chose de beaucoup plus gastronomique, la valeur d’un produit dépend aussi du savoir-faire de celui qui le transforme.
Le pain, la soupe et les aliments qui nourrissent avant de séduire
Le repas du personnel appartient à une histoire alimentaire dans laquelle la satiété possède une importance considérable.
Le pain en constitue l’un des meilleurs exemples.
Dans les sociétés où il représente une part importante de l’alimentation, il ne peut être considéré comme un simple accompagnement. Il nourrit, accompagne la soupe, complète un plat et permet de tenir pendant une journée de travail.
La soupe joue un rôle comparable.
Elle permet de réunir plusieurs produits dans une préparation chaude, économique et nourrissante. Les légumes, les légumineuses, le pain, les bouillons et les matières grasses peuvent y trouver leur place.
Pour un personnel qui travaille longtemps debout, porte des charges, marche, nettoie, cuisine ou sert, une nourriture purement décorative n’aurait d’ailleurs aucun sens.
La cuisine destinée au personnel répond donc à une autre question que celle de la haute table.
Elle ne demande pas seulement, comment impressionner ?
Elle demande d’abord, comment nourrir ?
Cette différence paraît simple, mais elle explique une grande partie de l’écart entre la gastronomie de représentation et la gastronomie quotidienne.
La table du personnel était aussi une table de travailleurs
Cette dimension devient particulièrement visible avec le développement des restaurants.
Dans une maison privée, le nombre de personnes à nourrir reste relativement limité. Dans un restaurant important, la cuisine doit désormais faire fonctionner une véritable communauté de travail.
Cuisiniers, commis, plongeurs, pâtissiers, garçons de salle, serveurs, maîtres d’hôtel et autres employés ont tous des horaires qui dépendent du service.
Le client arrive à midi.
Pour la cuisine, le travail a commencé bien avant.
Le client s’assoit pour déjeuner.
Pour le serveur, le cuisinier et le plongeur, la journée de travail est loin d’être terminée.
Le repas du personnel doit donc se glisser dans les interstices du service.
C’est l’une des grandes particularités de cette table, elle mange lorsque la clientèle ne mange pas, ou mange précisément au moment où la clientèle commence à arriver.
Le temps du personnel est le miroir inversé du temps du client.
Le communard : Celui qui nourrit ceux qui cuisinent
Dans les grandes brigades, cette organisation finit par donner naissance à une fonction devenue emblématique de la restauration professionnelle, le communard.
Le communard est chargé de préparer le repas destiné au personnel.
Son existence est révélatrice.
Dans une grande cuisine, il ne suffit pas de produire les assiettes des clients. Il faut aussi nourrir ceux qui produisent ces assiettes.
La présence d’un communard montre donc que le repas du personnel n’est pas nécessairement une improvisation faite à la dernière minute. Dans certaines organisations professionnelles, il peut constituer un véritable poste de travail.
Pendant que la brigade prépare les plats commandés à la carte, quelqu’un prépare le repas de la brigade.
Cette situation possède quelque chose de profondément français dans son organisation presque méthodique.
La cuisine nourrit la salle.
La salle nourrit le client.
Et, quelque part derrière le passe, une autre cuisine nourrit ceux qui font fonctionner la première.
Le communard, une figure presque invisible de la gastronomie
Les grands récits gastronomiques ont donné une place considérable aux chefs.
Ils ont raconté leurs restaurants, leurs créations, leurs distinctions, leurs brigades et leurs parcours.
Le communard appartient à une autre histoire.
Il n’est pas là pour créer une assiette destinée à figurer sur une carte. Il travaille pour ceux qui travaillent.
Son plat ne sera pas photographié pour un magazine. Il ne sera pas commenté par un critique gastronomique. Il n’aura pas de prix affiché.
Et pourtant, il répond à une fonction essentielle.
Il permet à la brigade de travailler.
Cette situation rappelle une vérité souvent oubliée lorsque l’on parle de gastronomie : un restaurant est une organisation collective bien avant d’être la signature d’un chef.
La célébrité peut appartenir à une personne.
Le repas, lui, appartient à toute une équipe.
Que mangeait une brigade ?
Il n’existe évidemment pas de menu universel du personnel.
Ce serait même contraire à l’histoire réelle de cette alimentation.
Une brigade parisienne ne disposait pas nécessairement des mêmes produits qu’une équipe travaillant dans une auberge du Sud-Ouest, en Bretagne, en Alsace ou dans les Alpes. Un restaurant populaire n’avait pas les mêmes moyens qu’un palace. Une grande maison au XIXᵉ siècle ne fonctionnait pas comme un établissement contemporain.
Mais certaines logiques se retrouvent.
La nourriture du personnel devait généralement être suffisamment nourrissante, réalisable en quantité, compatible avec les produits disponibles et adaptée au temps dont disposait l’équipe.
Les légumes, les féculents, les légumineuses, les préparations mijotées, les œufs, les morceaux de viande moins recherchés ou les produits déjà préparés pouvaient trouver leur place dans ces repas.
Et parfois, la cuisine du personnel pouvait être étonnamment libre.
Elle n’avait pas besoin de répondre aux contraintes d’une carte.
Elle pouvait être généreuse, rustique, familiale, relevée ou improvisée.
Le cuisinier pouvait préparer pour ses collègues quelque chose qu’il n’aurait jamais envoyé en salle.
Une cuisine où les produits parlent autrement
Le repas du personnel révèle aussi une autre manière de regarder les produits.
Dans la restauration gastronomique, un produit est souvent considéré à travers sa noblesse, sa provenance, sa saison, sa qualité ou sa rareté.
Dans la cuisine du personnel, une autre question devient essentielle, que peut-on encore en faire ?
Cette question n’est pas inférieure.
Elle est au contraire au cœur d’une grande partie de l’intelligence culinaire française.
Le cuisinier qui sait utiliser un produit entier possède une connaissance différente de celui qui ne travaille que les parties les plus recherchées. Les os deviennent des fonds, les parures peuvent entrer dans certaines préparations, les légumes moins présentables peuvent être travaillés différemment, le pain rassis devient matière première.
La cuisine du personnel est ainsi souvent une cuisine de l’après.
Après la découpe.
Après le service.
Après la préparation principale.
Mais cet « après » peut devenir un nouveau commencement.
Le plat du personnel et l’art de ne rien perdre
Avant que le mot « anti-gaspillage » ne devienne un argument contemporain, les cuisines devaient déjà composer avec la nécessité de ne pas perdre inutilement les aliments.
Cela ne signifie évidemment pas que toutes les anciennes pratiques étaient exemplaires selon les critères actuels d’hygiène ou de conservation. Les règles sanitaires modernes ont profondément transformé la manière dont les aliments peuvent être conservés et réutilisés.
Mais l’idée fondamentale demeure ancienne, un produit coûte de l’argent, du travail et du temps.
Le jeter sans raison n’est pas une bonne gestion.
Le personnel de cuisine connaît particulièrement bien cette réalité.
Il sait combien de temps il a fallu pour préparer un fond, lever un poisson, parer une viande, éplucher plusieurs kilos de légumes ou fabriquer une préparation.
Cette connaissance donne une autre valeur aux produits.
Le gaspillage n’est pas seulement une perte alimentaire.
C’est aussi une perte de travail.
Quand la nourriture révèle la hiérarchie
La table du personnel n’est cependant pas un monde égalitaire.
La hiérarchie professionnelle peut s’y prolonger.
Le chef, le second, les commis, les apprentis, les plongeurs, les employés de salle, chacun possède une fonction et une position.
Dans certaines maisons, ces différences peuvent se retrouver dans les conditions du repas, dans les horaires ou dans la manière dont chacun est considéré.
Mais la table peut aussi produire une situation inverse.
Après plusieurs heures de travail, les distinctions professionnelles peuvent sembler moins importantes. Un chef peut manger à côté d’un commis. Un serveur peut partager le même plat qu’un cuisinier. Un plongeur peut être aussi indispensable au fonctionnement du service que ceux dont les noms apparaissent sur les cartes.
Pendant quelques minutes, tout le monde a la même nécessité.
Manger.
C’est peut-être l’une des dimensions les plus humaines du repas du personnel.
Dans les hôtels, le problème change d’échelle
Lorsque l’on passe du restaurant à l’hôtel, la question devient considérablement plus complexe.
Un grand établissement ne nourrit pas seulement une brigade.
Il emploie une multitude de personnes travaillant à des horaires différents.
La réception commence tôt et termine tard. Les cuisines fonctionnent avant, pendant et après les repas. Le service des étages suit le rythme des arrivées et des départs. L’entretien, la lingerie, la maintenance et les autres services doivent assurer leur travail pendant que les clients profitent de leur séjour.
Le repas du personnel devient alors une véritable organisation interne.
Il faut prévoir les quantités, les horaires, les espaces et la continuité du service.
Ceux qui commencent leur journée très tôt ne mangent pas nécessairement avec ceux qui travaillent tard.
Certains prennent leur repas avant l’arrivée des clients. D’autres après le service. D’autres encore pendant une pause.
L’hôtel possède ainsi une sorte de calendrier alimentaire invisible.
Le client ne le voit jamais.
Mais il conditionne le fonctionnement de l’établissement.
Dans les palaces, le luxe repose sur une immense organisation invisible
Le phénomène prend une dimension particulière dans les palaces.
La clientèle y vient pour une expérience de luxe. Elle voit la salle, le service, la vaisselle, le décor, les assiettes et l’attention portée au moindre détail.
Elle ne voit presque jamais la nourriture destinée aux équipes.
Pourtant, derrière cette expérience, il faut nourrir tous ceux qui la rendent possible.
Cette contradiction est fascinante.
Le luxe ne signifie pas seulement disposer de produits exceptionnels. Il suppose une organisation capable de faire fonctionner simultanément une multitude de métiers.
La cuisine destinée au personnel appartient à cette mécanique invisible.
Elle ne cherche pas à reproduire le repas du client.
Elle répond à une autre fonction : permettre à ceux qui travaillent dans le luxe de tenir leur journée.
Le palace possède donc deux gastronomies.
Celle que le client vient chercher.
Et celle qui permet au personnel de la produire.
La table du personnel n’est pas seulement une table de cuisine
À mesure que l’on regarde cette histoire, quelque chose devient évident, le plat du personnel n’appartient pas uniquement à l’histoire de l’alimentation.
Il appartient aussi à l’histoire du travail.
Il raconte les horaires, les salaires, les métiers, la hiérarchie, les conditions de travail et la place sociale accordée à ceux qui servent.
Dans une maison bourgeoise, il raconte la domesticité.
Dans un restaurant, il raconte la brigade.
Dans un hôtel, il raconte l’organisation collective.
Dans un palace, il raconte le travail invisible qui permet au luxe d’exister.
C’est pourquoi cette table mérite d’être regardée comme un objet de patrimoine.
Elle conserve une mémoire que les menus prestigieux ne permettent pas de retrouver.
Ce que mangeait le chef lorsqu’il ne cuisinait plus pour les clients
Il existe également une question plus intime.
Que mange un cuisinier lorsqu’il n’est plus obligé de cuisiner pour les autres ?
La réponse peut être très différente de ce qu’il prépare professionnellement.
Après plusieurs heures passées à travailler des sauces, des fonds, des cuissons précises et des dressages minutieux, il peut avoir envie d’une nourriture beaucoup plus simple.
Un plat de pâtes, une soupe, des œufs, un morceau de pain, une préparation familiale peuvent retrouver une valeur particulière.
Le paradoxe est intéressant.
Plus un cuisinier maîtrise la sophistication, plus il peut parfois apprécier la simplicité lorsqu’il mange pour lui-même.
Le repas du personnel permet ainsi d’entrevoir une gastronomie débarrassée de la représentation.
Le professionnel ne cuisine plus pour impressionner.
Il cuisine pour nourrir ses collègues.
Ceux qui servent ont eux aussi leurs goûts, leurs souvenirs et leurs habitudes
Le personnel n’est jamais une masse anonyme.
Chaque cuisinier arrive avec une histoire alimentaire.
Il possède des plats appris dans sa famille, des habitudes régionales, des goûts personnels et parfois une mémoire affective liée à certains produits.
Le repas collectif permet à ces traditions de circuler.
Un commis peut apporter une manière de préparer les légumes apprise chez lui. Un cuisinier peut introduire une spécialité de sa région. Un autre peut modifier une préparation selon ses habitudes.
La table du personnel devient alors un lieu de transmission informelle.
Pas celle des livres.
Pas celle des écoles hôtelières.
Celle de la pratique.
Une cuisine professionnelle peut ainsi être traversée par des traditions familiales et régionales qui n’apparaissent jamais sur la carte du restaurant.
Une autre histoire de la gastronomie française
Ce qui rend le plat du personnel si intéressant, c’est finalement qu’il oblige à changer de point de vue.
L’histoire officielle de la gastronomie regarde souvent vers le haut.
Elle observe les grands chefs, les grandes maisons, les tables célèbres, les produits prestigieux, les menus historiques.
L’histoire du repas du personnel regarde dans l’autre direction.
Elle s’intéresse à ceux qui rendent ces tables possibles.
Elle s’intéresse à la cuisinière qui prépare deux repas différents dans une maison bourgeoise, au commis qui mange avant le service, au plongeur qui termine après tout le monde, au serveur qui prend son repas entre deux périodes de travail, au communard qui prépare la nourriture de la brigade et aux équipes d’hôtel qui se relaient autour d’une table que le client ne verra jamais.
Cette histoire est moins brillante.
Mais elle est peut-être plus révélatrice.
Une table où la gastronomie cesse d’être un spectacle
Le repas du personnel n’a pas de critique gastronomique.
Personne ne lui attribue d’étoile.
Il n’est pas photographié.
Il ne figure pas dans les guides.
Il ne fait pas l’objet d’un concours.
Et pourtant, il possède une qualité que la gastronomie de représentation perd parfois : il est directement relié au travail.
Celui qui mange sait qui a préparé le plat.
Celui qui l’a préparé connaît les produits.
Tous savent combien d’heures de travail se cachent derrière une cuisine.
La relation entre celui qui produit et celui qui mange est immédiate.
Il n’y a plus de client d’un côté et de professionnel de l’autre.
Il y a une équipe autour d’une table.
Le repas du personnel comme patrimoine gastronomique
Il serait donc dommage de considérer le repas du personnel comme une simple habitude de restauration.
Il constitue une véritable entrée dans l’histoire de la gastronomie française.
Il raconte comment les maisons étaient organisées, comment les aliments étaient utilisés, comment les professionnels travaillaient et comment les différentes catégories de personnel étaient considérées.
Il permet également de comprendre une réalité fondamentale, la gastronomie ne commence pas lorsque l’assiette arrive devant le client.
Elle commence beaucoup plus tôt.
Elle commence chez le producteur, au marché, dans la réserve, dans la chambre froide, dans la préparation, dans la brigade, dans la plonge, dans la salle et dans tous les gestes de ceux dont le nom ne sera jamais écrit sur le menu.
Le repas du personnel est le moment où cette immense chaîne se retrouve autour d’une même table.
Ce que mangeaient ceux qui faisaient manger les autres
Pendant longtemps, on a raconté la gastronomie française depuis la salle.
On a décrit les plats, les chefs, les restaurants, les banquets et les grandes tables.
Mais une autre histoire se cache derrière.
Celle de ceux qui arrivaient avant les clients.
Celle de ceux qui partaient après eux.
Celle de ceux qui préparaient les légumes, découpaient les viandes, surveillaient les cuissons, dressaient les assiettes, débarrassaient les tables et lavaient la vaisselle.
Celle de ceux qui, après avoir passé leur journée à nourrir les autres, devaient eux aussi trouver quelques minutes pour manger.
Leur repas pouvait être simple, généreux, rustique, improvisé ou soigneusement préparé. Il pouvait être composé de produits destinés spécifiquement à l’équipe ou de matières premières transformées avec l’intelligence propre aux cuisines qui savent ne rien perdre.
Mais quelle que soit sa forme, il racontait toujours quelque chose.
Il racontait le statut des travailleurs.
Il racontait la valeur accordée aux aliments.
Il racontait la manière dont une maison était organisée.
Il racontait la hiérarchie d’une brigade.
Il racontait les horaires de la restauration.
Et parfois, il racontait simplement la solidarité de ceux qui travaillent ensemble.
Car il existe une image de la gastronomie française qui mérite d’être complétée.
Derrière le grand dîner, il y avait le repas de ceux qui l’avaient préparé.
Derrière le palace, il y avait le réfectoire.
Derrière le restaurant, il y avait la table de la brigade.
Derrière le service, il y avait ceux qui mangeaient après tout le monde.
Et derrière chaque grande table, il y avait des hommes et des femmes qui, eux aussi, avaient faim.
Le plat du personnel est cette table oubliée.
Une table sans carte, sans étoile et sans prestige apparent, mais qui raconte peut-être mieux que beaucoup de grands menus ce qu’est réellement la gastronomie, une œuvre collective faite par des hommes et des femmes qui consacrent leur travail à nourrir les autres.
Et lorsque ceux qui font manger les autres s’assoient enfin à leur propre table, la gastronomie cesse un instant d’être un spectacle.
Elle redevient simplement ce qu’elle a toujours été.
Un repas.